Why won't this ocelot do anything but breed?

I have several raw fish and have been trying to tame an ocelot. However, every time I get it to approach and feed it a fish, it simply wants to breed. I am playing on SMP, and have tried logging in/out to see if maybe the texture just didn't change, but it appears the ocelot is simply un-tamed. The wiki confirms that this should tame the ocelot.

Is this a bug or a change? How can I tame this lascivious ocelot?

Here is a screenshot of my second attempt. This time, unlike last, clicking with the fish caused the ocelot to also flee. I am not sure if this is the same ocelot or not.